Lithologically Controlled Subsurface Critical Zone Thickness and Water Storage Capacity Determine Regional Plant Community Composition