El sistema de Tianxia y el sueño chino como plataformas teóricas-discursivas para la construcción de legitimidad en la nueva ruta de la seda de China (The Tianxia System and the Chinese Dream as Theoretical-discursive Platforms for the Legitimacy-building in China’s New Silk Road)

Spanish Abstract: La recuperacion de conceptos tradicionales chinos y el analisis de conceptos emergentes en la actualidad, llevados al escenario global e internacional nos permite repensar los procesos actuales en un marco contenedor. El Tianxia fue establecido en la dinastia Zhou (1.046-256 a. C.) para garantizar la unidad en la diversidad de los pueblos, lo que daba lugar a una nueva relacion y asignaba funciones para evitar los conflictos. La nocion del sueno chino fue introducida por el presidente Xi Jinping proponiendo exportar beneficios sociales y economicos al resto de los territorios fuera de la orbita China. Ambas propuestas tienen plataformas que exceden la escala territorial de China, ya que intentan legitimarse en practicas globales. A partir de estos dos conceptos tomamos como objeto de analisis la nueva ruta de la seda china (NRS). La problematizacion de este tema, desde los postulados teoricos chinos, nos pueden aportar una mirada del pensamiento geopolitico-cultural del gigante asiatico. Este tipo de trabajo se asienta en un analisis situacional donde la NRS todavia debe extender sus influencias. Por lo cual, este articulo no supone un trabajo de corte final, sino una mirada previa al desafio que se propone y le impone la NRS a China. English Abstract: The revival of traditional Chinese concepts such as Tianxia and the analysis of emerging ideas as the Chinese dream, brought to the global and international arena, allow us to rethink current processes in a self-contained framework. The Tianxia was established back in the times of the Zhou Dynasty (1046-256 BC) to ensure unity in the diversity of the people, which gave rise to new relationships and assigned functions to avoid conflicts. The notion of the Chinese dream was introduced by President Xi Jinping in an attempt to export social and economic benefits to the rest of the territories outside China’s orbit. However, both proposals have platforms that exceed the territorial scale of this Asian country, since they try to legitimize themselves through global practices. From these two concepts, we use China’s New Silk Road (NSR) as object of analysis. The problematization of this topic, based on Chinese theoretical postulates, is able to provide an outlook of the geopolitical and cultural thinking of the Asian giant. This type of study is based on a situational analysis, since the NSR still need to spread its influence. Therefore, this article is not a concluding work, but a preliminary look at the challenge proposed and imposed by the NSR in China.