Redes semánticas en el léxico disponible de inglés L1 e inglés LE Semantic networks of words in lexical availability studies of English L1 and English FL

Resumen La disponibilidad lexica ha sido ampliamente utilizada en el mundo hispano desde hace algun tiempo. Sin embargo, solo recientemente se han abordado los aspectos cognitivos de este enfoque. Este articulo tiene como objetivo mostrar las relaciones semanticas de las palabras en las pruebas de disponibilidad lexica. La muestra estuvo constituida por estudiantes avanzados de ingles LE (EFL) –hablantes nativos de espanol– y por hablantes nativos de ingles. A ambos grupos se les aplico una prueba de disponibilidad lexica donde los sujetos debian producir palabras dentro de diferentes categorias semanticas. Las relaciones semanticas resultantes fueron luego representadas en grafos o redes semanticas y demostraron que los alumnos de ingles LE solamente distinguen grandes categorias semanticas, mientras que los hablantes nativos son capaces de organizar las palabras en subcategorias con un alto grado de especificidad.