Truth Commissions in Latin America. The hope of a new future

espanolEste articulo presenta la implementacion del derecho a la verdad de las victimas, a traves de la creacion de once Comisiones de la Verdad (CV), instauradas en Argentina, Chile, El Salvador, Guatemala, Uruguay, Peru, Paraguay, Colombia, Ecuador, Honduras y Brasil, las cuales surgieron como producto de acuerdos de paz o procesos transicionales. Las CV recibieron el encargo de investigar violaciones de los Derechos Humanos, y las infracciones cometidas al Derecho Internacional Humanitario, por dictaduras militares, regimenes autoritarios o conflictos armados internos. Esta revision evidencia que, ademas de los temas por los que se constituyen las Comisiones, estas funcionan gracias a ocho condiciones: duracion determinada; legitimidad; temas, metodologias de trabajo concretas; medios de divulgacion de resultados; atencion a procesos de Desarme, Desmovilizacion y Reintegracion; estrategias de reparacion y reconciliacion. La existencia de las Comisiones de la Verdad, si bien transforman los conflictos que atienden no han alcanzado, como estrategia, a la promocion integral de la convivencia y de la reconciliacion. EnglishThis article presents the implementation of the right to the truth of the victims, through the creation of eleven Commissions of Truth, established in Argentina, Chile, El Salvador, Guatemala, Uruguay, Peru, Paraguay, Colombia, Ecuador, Honduras and Brasil, which emerged as the product of peace agreements or transitional processes. The Commissions of Truth received the assignment to investigate violations of Human Rights and breaches of International Humanitarian Law by military dictatorships, authoritarian regimes or internal armed conflicts. This review shows, that in addition to the subjects that constitute the Commissions, they work due to eight conditions: determined duration; legitimacy; themes; working methodologies; media of dissemination of results; attention to Disarmament, Demobilization and Reintegration processes; repair strategies, request for forgiveness and reconciliation. The existence of the Commissions of Truth, while transforming the conflicts they serve, have not reached, as a strategy, the integral promotion of connivance and reconciliation. portuguesEste artigo apresenta a implementacao do direito a verdade das vitimas, por meio da criacao de onze Comissoes da Verdade (CV), inseridas na Argentina, Chile, El Salvador, Guatemala, Uruguai, Peru, Paraguai, Colombia, Equador, Honduras e o Brasil, que surgiram como resultado dos acordos de paz e processos de transicao. As CV foram encarregadas de pesquisar as violacoes de direitos humanos e violacoes do direito internacional humanitario por ditaduras militares, regimes autoritarios ou conflito armado interno. Como o mostra a presente analise, alem dos problemas para os quais foram formados as comissoes, elas sao alimentadas por oito condicoes: prazo fixo; legitimidade; questoes; metodologias de trabalho especificos; meios de difusao dos resultados; processos de Desarmamento, Desmobilizacao e Reintegracao; estrategias de reparacao e reconciliacao. A existencia de comissoes da verdade, embora transformam os conflitos nao atingiram, como uma estrategia, a promocao integral da convivencia e da reconciliacao.