Language Reference apparatus, control program for language references to a recording medium and the navigation apparatus with voice recognition