Les ‘belgicismes’ sont-ils ‘belges’ ? La nomenclature du Dictionnaire du français en Belgique.

Une des difficultes majeures du travail de la lexicographie differentielle est l’etablissement d’une nomenclature pertinente. Cette contribution aborde deux aspects de cette problematique : l’identification d’un corpus d’exclusion et la representativite des faits lexicaux retenus. Elle decrit ensuite quelques-uns des principes qui ont guide les chercheurs du centre VALIBEL dans l’etablissement de la nomenclature du Dictionnaire du francais en Belgique, en preparation.