Impact of Structural Complexity on Migration Pathways—Basin Modelling Study Based on a Natural Example, Northern Termination of the Moab Fault (USA)