Die Zwiesprache Hölderlins und das Problem der Übersetzung

Innerhalb der Geschichte der Sophokles-Deutungen tritt die Heideggersche als eine unter vielen auf Sie will aber, ubrigens nicht anders als die anderen Deutungen, als eine der vielen anderen genommen werden d.h. hier: als eine bestimmte. Bevor wir uns indessen dem ‘Inhaltlichen‚ zuwenden, wollen wir zeigen, was fuhr eine ‘Deutung‚ wir hier vor uns haben. Und dies mussen wir insbes. im Bezug auf diese Deutung tun. Denn sie ist so eigenartig, das wir nicht einmal ihr Thema direkt benennen konnen. Um uns diesem schrittweise zu nahern, brauchen wir Anleitungen. Und doch mussen hier nur einige zusammengedrangte Andeutungen genugen.