Concordancia entre evaluadores en la detección de factores de riesgo en la salud mental de la inmigración: Escala Ulises

espanolEl articulo describe la Escala Ulises, que hace posible estructurar y medir la compleja informacion clinica y psicosocial sobre el estres y el duelo migratorio, por lo que es de gran interes para el trabajo sanitario, asistencial y de investigacion. Esta escala puede ser utilizada en los diferentes sectores profesionales que atienden a los inmigrantes, no tan solo por los servicios de salud, sino tambien por servicios sociales y educativos. Se presentan en el articulo las caracteristicas de la escala y el estudio sobre la fiabilidad entre observadores. Los resultados permiten sustentar que la fiabilidad entre evaluadores es suficientemente elevada EnglishThis article describes the Ulysses scale, which makes possible to structure and to measure complex clinical and psychosocial information related to stress and migratory mourning and, as a consequence, it is useful in social services/work and research. The scale can be used in those professional fields in which immigrants are atended, not only in health services, but also in others such as social services, education services, etc. In the article, the characteristics of the scale and the analysis of concordance among raters are presented. The results support that the reliability among raters is high enough