Filling device for a sorption store and sorption store

Filling device (22) for an ANG-sorption store (10) containing at least one adsorption medium (20) is provided, said filling device (22) being of tubular shape, having a mantle (36) defining a hollow interior, orifices (48) in said mantle (36), said ANG-sorption store (10) substantially mounted horizontally, wherein said orifices (48) are arranged on an upper part (62) of said mantle (36) of the filling device (22) extending in axial direction (34) through said ANG-sorption store (10).