Phenotype and SNP marker data for an intermediate wheatgrass (Thinopyrum intermedium) nested association mapping (NAM) population evaluated in St. Paul, MN and Salina, KS in 2017 and 2018