Sustainability of the Foreign Assistance in Agriculture – Macedonian Experience (Одрживост Стране Помоћи У Пољопривреди – Искуство Македоније)

English Abstract: Macedonian agriculture has received substantial donor support in the past two decades. Now, when most of those donor projects are completed, this paper looks at what have been the most important factors for achieving sustainability, and how the level of sustainability of the foreign assistance in the agriculture can be improved. The analysis is based on 8 different foreign donor projects in Macedonia. The data collection is done through a primary research – interviews with stakeholders of those projects, and secondary research – already existing publications on the topic. In the analyzed cases the achieved sustainability of the results is not on a required level. The factors that contributed to this can be seen in the lack of political support, socio-cultural aspects, institutional aspects, economic and financial aspects as well as the external factors. This gives basis for recommendations for the main stakeholders and potential users of this paper: the national government to ensure that the donors’ country strategies are in line with the national strategies; to the donors to use the participatory approach in the project design; and to the beneficiaries (farmers) to take greater responsibility and commitment for ownership of the achieved project results.Serbian Abstract: Македонска пољопривреда је примила значајну помоћ страних донатора у протекле две деценије. Сада, када је већина тих донаторских пројеката завршена, овај рад даје преглед најважнијих фактора за постизање одрживости стране помоћи пољопривреди, али и како степен те помоћи може бити одржан и унапређен. Анализа се базира на осам различитих страних донаторских пројеката у Македонији. Подаци су прикупљени путем примарног истраживања – интервјуа са стејкхолдерима тих пројеката, и секундарног истраживања – путем већ постојеће литературе из конкретне области. У анализираним случајевима, постигнута одрживост није на жељеном нивоу. Фактори који су допринели таквом стању су: недовољна политичка подршка, друштвено-културни аспекти, институционални, економски и финансијски аспекти, као и други екстерни фактори. Ово даје основу за препоруке које могу бити од изузетног значаја стејкхолдерима и потенцијалним корисницима овог рада: националној влади која треба осигурати да стратегије донаторских земаља буду у складу са националним стратегијама; донаторима који би требало да имају партиципативни приступ приликом дизајнирања пројеката; као и крајњим корисницима пројеката (пољопривредницима) који би требало да преузму већу одговорност и покажу већу посвећеност оствареним резултатима тих пројеката.