Agile and Low-Cost Experimental Evaluation of Fuel Consumption Reduction of a New Electrified Clutch Transmission Virtually Connected to a Vehicle