Verfahren zur detektion und quantitativen bestimmung von analyten von interesse in einer flüssigkeit und vorrichtung dafür