La iconografía de la Venerable Madre María de Jesús de Puebla de los Ángeles y su traslado a Europa: un lienzo del convento de San Carlino alle Quattro Fontane de Roma

espanolEl presente trabajo plantea el proceso de formacion de la imagen artistica de la religiosa concepcionista poblana Sor Maria de Jesus de Tomelin (1579-1637), con vistas a iniciar su beatificacion, pocas decadas despues de su muerte, a traves de una causa compleja que se prolongo a lo largo de los siglos XVII y XVIII. Su iconografia partio de la configuracion de grabados y pinturas, en un recorrido entre territorios novohispanos y europeos con Roma y el convento de San Carlino alle Quattro Fontane como centro neuralgico, cuyos religiosos trinitarios fueron los encargados de los tramites y su difusion publica. En la clausura del monasterio se conserva una desconocida pintura dieciochesca de la religiosa, la cual centrara nuestro estudio alrededor de los vinculos creados entre los frailes y los artistas de su ambito mas cercano. EnglishThe present work raises the process of forming the artistic image of the religious poblana Sor Maria de Jesus de Tomelin (1579-1637), with a view to initiating her beatification, a few decades after her death, through a complex cause that is continued throughout the 17th and 18th centuries. His iconography began from the configuration of engravings and paintings, on a journey between novohispanos and european territories with Rome and the convent of San Carlino alle Quattro Fontane as a nerve center, whose trinitarian religious were in charge of the process and its public dissemination. In the cloister of the monastery is preserved an unknown painting of the 18th-century nun, which will focus our study around the links created between the friars and the closest artists.