Intra‐day variability of temperature and its near‐surface gradient with elevation over mountainous terrain: comparing MODIS Land Surface Temperature data with coarse and fine scale near‐surface measurements