Measurement of the analyzing powers in $\vec{p}d$p→delastic and $\vec{p}n$p→n quasi-elastic scattering at small angles