Transformation of the Old Testament Female Tradition Characters Within the Lyrics of Rose Ausländer

З огляду на багатство традиційних біблійних сюжетів та образів у творчості Р. Ауслендер проаналізовано передусім старозавітні жіночі образи: фіктивний образ доньки Мойсея та образ дружини Лота, що перетворилася на соляний стовп. Образ новоствореної доньки пророка у вірші „Я – донька Мойсея” („Ich Mosestochter”) розглянуто як спробу авторки сконструювати свою єврейську ідентичність. Особливу увагу зосереджено на тлумаченні вірша „Соляний стовп” („Die Salzsaule”), в якому тематизовано різні перспективи взаємозалежності смерті та виживання. Другий ключовий образ вірша – Евридіка, кохана античного співця Орфея. Р. Ауследер використовує деякі елементи цих двох міфів, надаючи їм нової семантики. На прикладі вибраних поезій показано універсальність біблійних образів, наявних у творчості поетеси.