Variabilidad de la relación de racemización de aminoácidos en un grupo de gasterópodos terrestres cuaternarios de Murcia

espanolLa aplicacion de los resultados de un analisis de racemizacion de aminoacidos en geocronologia ofrece importantes ventajas respecto a otras tecnicas, al ser esta mas rapida y economica. Sin embargo, como con cualquier otra tecnica, la racemizacion no esta exenta de fuentes de incertidumbres que deben ser analizadas previamente a la interpretacion. En este trabajo se exponen los resultados obteni-dos del analisis de racemizacion de un grupo de 25 gasteropodos continentales fosiles hallados en una excavacion de investigacion paleosismologica en el municipio de Alhama de Murcia. En parti-cular se compara la ratio entre aminoacidos con estructura dextro-gira y levogira (relacion D/L) de los acidos aspartico y glutamico. En primer lugar, se revisan las principales fuentes de incertidumbre que afectan a la racemizacion. Seguidamente se muestra la meto-dologia empleada para descartar muestras y, finalmente, se aborda una interpretacion preliminar de los resultados en relacion con la estratigrafia local y la paleosismologia. EnglishThe use of the amino acid racemization technique in geochro-nology offers a great advantage compared to other techniques, as racemization analyses are usually much faster and cheaper. Howe-ver, as in any other technique, amino acid racemization is subject to a number of uncertainties, which have to be thoroughly analysed previously to any interpretation of the data. In this work, we present the results obtained in a group of 25 continental gastropods found in a paleoseismological trench in Alhama de Murcia (Betic Range, Spain). We carry out the comparison of dextrorotatory and levorota-tory configuration (relation D/L) of the aspartic and glutamic acids. First, we review the different sources of uncertainty in the racemiza-tion process. Subsequently we show the methodology followed for discarding samples and, finally, we interpret in preliminary terms the results in relation to the local stratigraphy and paleoseismology.