EL SISTEMA INTERNACIONAL DE IMA­ GENES AFECTIVAS (lAPS): ADAPTA­ CION ESPANOLA. SEGUNDA PARTE

Se presentan los valores normativos de la adapta­ The norms of the Spanish adaptation for shows 9­ ci6n espanola de los conjuntos 9-14 (segunda parte) del 14 (second part) of the International Affective Picture Intemational Affective Picture System (lAPS). Los resul­ System (lAPS) are presented. The results are highly tados muestran una alta consistencia con los obtenidos consistent with those obtained in the first part of the en la primera parte de la adaptaci6n espanola y con los Spanish adaptation and in the original USA version. The valores originales norteamericanos. La distrlbuclon de picture distribution in the bi-dimensional space, defined las diapositivas en el espacio bidimensional valencia­ by the ratings of valence and arousal, displays the typical arousal adopta la tipica forma de boomerang, obssrvan­ boomerang form. In addition, a more pronounced slope dose una menor inclinaci6n, junto con una mayor disper­ -and a smaller dispersion- is observed in the si6n, en el brazo que se extiende hacia el polo agrada­ unpleasantextreme of the boomerang than in the pleasant ble que en el brazo que se extiende hacia el polo des­ one. The correlations between the Noth-American and agradable. Las correlaciones entre las evaluaciones the Spanish values are all highly significant. Nevertheless, norteamericanas y espanolas son todas altamente sig­ the differences found in the first part of the study are nificativas. No obstante, se confirman las diferencias confirmed: Spanish people perceive the affective pictures, encontradas en la primera parte del trabajo, en el sen­ as a whole, as more arousing and less dominant than tido de que los aspafioles perciben las imagenes North-Americans. Similarly, our results confirm the gender afectivas, en su conjunto, con mayor nivel de activaci6n differences previously found: women rate the pictures y menor nivel de control que los norteamericanos. Asi­ as more arousing and less dominant than men. Although mismo, sa confirman las diferencias de genero encon­ no significant differences are observed in valence ratings, tradas anteriormente: las mujeres otorgan a las image­ as a whole, the pictures evaluated as more pleasant are nes un mayor nivel de acnvaclon y un nivel menor de clearly different for men and women. The implications of control que los varones. Aunque no exlsten diferenclas the results regarding the theoretical model underlying the significativas en las estimaciones globales de la valencia lAPS are highlighted. afectiva, las imagenes evaluadas como mas agradables por varones y mujeres son claramente diferentes. Las Key words: emotion, affective valence, arousal, implicaciones de los resultados con respecto al modelo dominance, cross-cultural differences, gender te6rico que subyace al lAPS son resaltadas. differences.