Stark structure of the Yb 3+ ion levels in (Yb x Y 1-x ) 2 Ti 2 O 7 and the crystal field in rare-earth titanates with a pyrochlore structure