Activos: de los mapas al territorio. Informe SESPAS 2018

espanolEn los ultimos anos, los mapas de activos para la salud se estan convirtiendo en herramientas cada vez mas presentes en el ambito de la promocion de la salud. Se estan incorporando a la practica diaria de muchos profesionales de la salud, tanto en la atencion individualizada en las consultas (mediante la prescripcion social) como en grupos o en procesos de desarrollo comunitario. Es necesario reflexionar sobre como se estan produciendo los mapas de activos, analizando de que manera las diferentes etapas del proceso pueden intervenir en su construccion. Tanto los formatos en que se presentan los datos obtenidos mediante la identificacion de activos para la salud como los propios procesos de produccion de la informacion, procesos participativos y evaluados, son clave para que los mapas sean utiles tanto a los profesionales como a la ciudadania y las instituciones. EnglishIn recent years, health asset maps have become increasingly important tools in the field of health promotion. They are being incorporated into the daily practice of many healthcare workers, in individualized care in consultations (through social prescription), and in groups or community development processes. It is necessary to reflect on how the asset maps are being produced, analyzing how the different stages of the process can be involved in their construction. The formats in which the data is obtained through the identification of health assets are presented, as well as the processes of production of the information, participative and evaluated processes, are crucial for the maps to be useful, for professionals as well as citizens and institutions.