Constraints on the low-energy E1 cross section of 12C(alpha,gamma)16O from the beta-delayed alpha spectrum of 16N [Phys. Rev. C 50, 1194 (1994)]