Análise comparativa do consumo de oxigênio ('VO IND 2') obtido pelo método de fick e pela calorimetria indireta no paciente grave