Psychosocial stress induction in vivo vs. in virtuo and the influence of a health app on the acute stress reaction in youths: a study protocol for a randomized controlled trial