Electrolysis as control component; Elektrolyse als Regelkomponente

In the context of the collaboration of the three firms of Linde AG, MTU/DASA and HEW, the joint subsidiary firm GWH carried out the development and manufacture of a high performance electrolyser to produce hydrogen for a future, environmentally compatible energy supply. As an introduction, electrolysis hydrogen from the favourably priced electricity potential of powerstation control output in the German grid can already be available now if the electrolyster carries out control tasks on the grid side. Economic aspects and details of the control tasks are introduced and the simulation experience with the 100 kW prototype is described. (orig.) [Deutsch] Im Rahmen der Zusammenarbeit der drei Unternehmen Linde AG, MTU/DASA und HEW wird in der gemeinsamen Tochterfirma GHW die Entwicklung und Fertigung eines Hochleistungselektrolyseurs zur Erzeugung von Wasserstoff fuer eine zukuenftige umweltvertraegliche Energieversorgung verfolgt. Als Einstieg kann auch heute schon Elektrolyse-Wasserstoff aus dem kostenguenstigen Elektrizitaetspotential der Kraftwerksregelleistung im deutschen Verbundnetz zur Verfuegung stehen, wenn der Elektrolyseur netzseitig Regelaufgaben mit uebernimmt. Wirtschaftliche Aspekte und Details der Regelaufgaben werden vorgestellt und die Simulationserfahrungen mit dem 100-kW-Prototyp beschrieben. (orig.)