Violência doméstica e crianças em risco: estudo empírico com autos da polícia = Domestic violence and children at risk: empirical study of police records

O artigo apresenta um estudo exploratorio, que concilia as componentes quantitativas e qualitativa na analise de autos de noticia e denuncia relacionados com crimes de violencia domestica, reportados no ano de 2010, a uma esquadra de Policia de Seguranca Publica (PSP) do Porto. Em termos especificos, e neste artigo em concreto, o objetivo foi examinar a presenca de menores, direta ou indiretamente envolvidos nestas situacoes, mediante a analise fatual e discursiva dos autos policiais. Para tal foram recolhidos 167 autos de noticia e de denuncia de situacoes de violencia domestica, os quais foram objeto de uma analise quantitativa em Excel. Os resultados revelaram que 45% dos casos era de familias com filhos, admitindo-se que em 29% das situacoes de violencia domestica pudesse ter sido presenciada por menores. Os resultados da analise de conteudo a 141 desses autos, selecionados pelo facto da violencia nestes casos ser perpetrada por parceiro intimo, reforca a ideia de que ha menores presentes em muitas das ocorrencia registadas pela policia de violencia domestica. Os dados revelam existirem tambem situacoes de violencia fisica e psicologica diretamente sobre as criancas e jovens, incluindo instrumentalizacao dos filhos. Os resultados encontrados corroboram os estudos nacionais e internacionais quanto a evidencia do fenomeno de exposicao de criancas a violencia domestica e a necessidade de agentes policiais reforcarem a sua formacao especializada nesta problematica social, com conhecimento e treino de competencias de intervencao junto destas criancas em situacao de risco. This paper presents an exploratory study, which combines the components of quantitative and qualitative analysis of official reports and denounces related to crimes of domestic violence reported in 2010, to a police station in Porto (PSP).  In specific terms, and in this paper in particular, the purpose was to examine the presence of children, involved directly or indirectly in these situations, through the analysis of the factual and discursive police records. A total of 167 official reports and accusations of domestic violence was collected and subjected to a quantitative analysis in Excel. The results revealed that 45% of the cases were from families with children, assuming that 29% of domestic violence could have been witnessed by them. The results of content analysis to 141 of these records, selected by the fact that the violence in these cases be perpetrated by an intimate partner, reinforces the idea that there are children present in many of occurrence of domestic violence recorded by the police. The data reveals that there are also situations of physical and psychological violence directly on children, including instrumentalization. The results also confirm the national and international studies conclusions for the evidence of the phenomenon of children's exposure to domestic violence and the need for police officers to increase their specialized training in this social problem, with knowledge and training the intervention skills with these children at risk. Palavras-chave / Keywords Violencia domestica, Crianca, risco, Policia. Domestic violence, Children, Risk, Police.