A Multiwavelength Study of Nearby Millisecond Pulsar PSR J1400−1431: Improved Astrometry and an Optical Detection of Its Cool White Dwarf Companion