Chair of the Bar sets out concerns to MoJ, HMCTS, the Legal Aid Agency, the senior judiciary, the Bar Standards Board and the Inns of Court