Les valorisations énergétiques des biomasses, difficultés et promesses

[eng] Energetic valorization of biomass . Energetic uses of biomass are growing very slowly. To day, in 1983, about 3,5 on 4 Millions of tons (oil equivalent) of wood and by products from wood processing industries are valorized as solid fuels. Energetic supply of others by-products like ce real -straws, animal wastes, energetic crops are not yet significant. Monetary costs, for final user, are usually important, especially when the biomass needs to be collected. Biomass transportation amplifies the costs of energy because it generates differents rents among biomass producers. It's why on farm or on firm biomass uses often are the better economic ways. . Two hypothesis for biomass development may be suggested : . First, a low scenario; in this case, dry biomass only, wood and straw, should be burned to satisfy thermic needs, directly on production sites or after a transportation on short distances. . Secondly a high scenario which supposes technical improvements and an increase of the oil prices so that liquid fuels conversion for biomass should become realistic. . In the best conditions, the whole energetic supply should not probably exceed 5 or 6 Mtoe at the end of the century. Clearly this estimation is farm from official ones presuming very strong incentives and situated about 8 or 10 Mtoe in 1990. [fre] L'utilisation energetique de la biomasse progresse tres lentement. 3,5 a 4 Mtep de bois et de sous-produits de l'exploitation forestiere sont actuellement valorisees comme combustibles. La contribution energetique des autres sous-produits, pailles, dejections animales, cultures energetiques est encore negligeable. Le cout de l'energie finale, rendue utilisateur, est generalement important, surtout si les biomasses sont collectees. La collecte amplifie les couts en faisant naitre des rentes. C'est pourquoi l'utilisation sur place des biomasses est souvent preferable. . Deux hypotheses de developpement sont proposees : un scenario bas ou seules les biomasses seches, essentiellement des sous-produits comme les bois et la paille, seront exploitees a des fins thermiques, surtout sur les lieux memes de production. Un scenario haut, supposant une hausse du prix du petrole, ou les enjeux concerneraient la production de carburants: methanol, acetone butanol, ethanol. . Dans le meilleur des cas, la contribution totale energetique ne devrait pasdepasser 5 a 6 Mtep vers la fin des annees 90. Celle-ci est assez nettement en retrait par rapport aux evaluations officielles qui se situent autour de 8 a 10 Mtep des 1990, dans une perspective plus volontariste.