A minimally invasive lateral approach with CT navigation for open biopsy and diagnosis of Nocardia nova L4–5 discitis osteomyelitis: illustrative case