Informing the increasing production of the health workforce in Bangladesh: evidence from a mapping exercise of health professional education institutions