Measurement of the branching fractions of the radiative leptonic $\tau$ decays $\tau \to e\gamma\nu\bar{\nu}$ and $\tau \to \mu\gamma\nu\bar{\nu}$ at $B{\small A}B{\small AR}$