Composition polymère contenant un groupe fluorooxyalkylène, composition pour traitement de surface le comprenant et article traité avec l'agent