Dispositif pour le soudage et/ou le recouvrement de pièce à usiner, base pour un tel dispositif ainsi que manipulateur pour la base d'un tel dispositif