Uniportal video-assisted thoracic surgery for a tuberculous collar-button abscess of the chest wall involving ribs: a case report