宁波方言第一人称代词“数”的转指及文化内涵

宁波方言第一人称代词单数有“吾[ηo^213]”和“吾侬[ηo^213-22neu213-35]”，复数为“阿拉[ē？lē？]”。在日常方言运用中，它们通常是与其他词汇组成句子的，在句子成分中主要充当主语、宾语和定语。其中在主语、定语两大句法功能上较集中地存在着语用中的转义现象，并且大多出现在代词的“转指”方面，也就是“数的转指”，即通常表示第一人称代词复数的“阿拉”指代单数“吾”“吾侬”。这一现象的产生主要受吴越“水文化”的影响。