Preferentially Oriented Nanometer-Sized CoFe2O4 Mesocrystals Embedded in the BiFeO3 Matrix for Opto-Magnetic Device Applications