Experimental and Numerical Study on the Resonance in the Narrow Gap Between a Simplified Floating Hydrocarbon Storage Tank System