Photoluminescence measurements of high Sn-content Ge$_{\mathrm{1-y}}$Sn$_{\mathrm{y}}$ and Ge$_{\mathrm{1-x-y}}$Si$_{\mathrm{x}}$Sn$_{\mathrm{y}}$ grown on Ge-buffered Si