Examining Trichloroisocyanuric Acid and Oxalyl Chloride in Complementary Approaches to Fluorination of Group 15 Heteroatoms