Un indicateur de l'innovation: le brevet

[eng] An Indicator of Innovation: The Patent Filing a patent is a strategic choice for a company. It is not the mandatory upshot of all technological innovations. It is applied for essentially when the innovation is based to a large extent on commercial prospects. Moreover, the characteristics of the innovation have to be such that the patent is an adequate means of protection as much from a legal as a strategic point of view. The innovation should be radical and concern a product rather than a process. Furthermore, research and development plays an all-important role in the formulation of patented inventions. These different elements make the patent merely a partial indicator of technological innovation. Nevertheless, the patent alone helps to determine the type of innovation undertaken by companies. [fre] Un indicateur de l'innovation : le brevet Le depot de brevet est un choix strategique pour l'entreprise, et non le corollaire oblige de toute innovation technologique. Il a lieu surtout lorsque l'innovation repose fortement sur des perspectives commerciales. Il faut aussi que les caracteristiques de l'innovation fassent du brevet un moyen adequat de protection, tant d'un point de vue legal que strategique : l'innovation sera generalement radicale et concernera un produit plutot qu'un procede. De plus, le role de la recherche et developpement dans la genese d'inventions brevetees est primordial. Ces divers elements font du brevet un indicateur seulement partiel de l'innovation technologique. En contrepartie, le brevet, a lui seul, aide a qualifier le type d'innovation conduit dans l'entreprise. [spa] Un indicador de la innovacion : la patente Registrar una patente es una decision estrategica para la empresa, y no el corolario obligado de cualquier innovacion tecnologica. Se recurre a ello cuando la innovacion resulta ante todo supeditada a unas perspectivas comerciales. Es necesario tambien que las caracteristicas de la innovacion contribuyan a que la patente sea un medio oportuno de proteccion, tanto legal como estrategicamente : la innovacion ha de ser radical y afectar a un producto antes que a un procedimiento. Ademâs, el papel del I+D en la genesis de unas invenciones patentadas es de suma importancia. Dichos elementos hacen que la patente tan solo sea un indicador partial de la innovacion tecnologica. En contrapartida, la patente contribuye por si sola a calificar el tipo de innovacion que Ileva a cabo la empresa.