El lugar de Brasil en la nueva agenda latinoamericana de seguridad y defensa

espanolBrasil percibe los retos de seguridad y defensa regional relacionados con los principales procesos geopoliticos y geoeconomicos globales. Flujos de ideas, personas, riquezas e informaciones vinculan las regiones del globo en una interdependencia que genera grandes inseguridades en terminos demograficos, geopoliticos, economicos y humanos, desafiando a la comunidad internacional a establecer sistemas de gobernabilidad que protejan a la vez a los individuos y a las comunidades politicas. En ese contexto, Brasil desarrolla un papel de puente entre los flujos globales y las dinamicas suramericanas, mas que latinoamericanas, de seguridad, con tres prioridades: (1) promover la cooperacion regional en materia de defensa; (2) fortalecer instituciones que amplien la proteccion de Suramerica contra amenazas y riesgos foraneos; y (3) contribuir a ampliar la estabilidad en materia de seguridad en el ambito global. EnglishBrazil perceives the challenges of regional security and defense related to major global geopolitical and geoeconomic processes. Flows of ideas, persons, wealth and information weave all regions in the globe, producing an interdependence that generates huge insecurities in demographic, geopolitical, economic and human terms. This process challenges the international community to establish systems of governance to protect both individuals and political communities. In this context, Brazil builds bridges between global processes and South American, rather than Latin-American, processes, with three priorities: (1) Enhance regional cooperation on defense; (2) Improve regional institutions that help protect South America from alien risks & threats; and (3) Contribute to promote greater stability in the field of security at the global level.