Die Geräuschsituation in den Zementwerken und Grenzwerte für Schallemissionen und Schallimmissionen: Teil 1

Le present article traite de facon approfondie de la generation du bruit ou des sons ainsi que des possibilites de caracterisation du son a l'aide de parametres acoustiques. Les evenements acoustiques sont exposes pour chacune des phases de la production du ciment en presentant simultanement les moyens respectifs de lutte contre le bruit. En vertu de la loi sur la protection contre les immissions, le personnel doit etre protege contre d'eventuelles nuisances acoustiques. La deuxieme partie de l'article publiee dans le prochain numero traitera de plus pres des directives et reglementations existantes en matiere de protection contre le bruit et des modifications auxquelles elles seront soumises dans un proche avenir.