Use of optical aberrations for processing information from an information medium having a recording layer under a transparent layer with an irregular thickness