Detection of anomalies in spectral-angular distributions of gamma rays from ultrarelativistic electrons in thick crystals