Retos de la ciudad ante los cambios del mundo hacia el 2030

espanolEn este articulo se pretende una reflexion sobre la previsible incidencia, retos y condicionantes derivados de los Escenarios mundiales mas probables, en la evolucion de las ciudades espanolas para el horizonte del ano 2030. Se presta particular atencion a los retos y condicionantes sobre la ciudad asociados a los cambios socioeconomicos globales, al cambio tecnologico, al calentamiento global/cambio climatico, y a la evolucion de la problematica energetica sobre el transporte, la contaminacion, el bienestar de los ciudadanos y la sostenibilidad ambiental urbana. Y ello sin olvidar la potencial y deseable incidencia de la puesta en marcha de Agendas 2030 –Transformar el mundo- que aborden el logro de los Objetivos de Desarrollo de Naciones Unidas (ODS) para el 2030, los propuestos por Habitat III, los retos asociados al cumplimiento de los Objetivos de la Agenda Urbana Europea, o los asociados a la “Hoja de Ruta Europea para una Economia descarbonizada para el 2050”, avanzando en el objetivo comun de “Conseguir que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles” (ODS no 11) EnglishThis article considers the possible effects, challenges and determining factors derived from the most probable international scenarios, in the development of Spanish cities for the 2030 horizon. Particular attention is given to the challenges and factors facing the city associated with global socio-economic changes, technological change, global warming/climate change and the development of the energy problem with respect to transport, pollution, public welfare and urban environmental sustainability. This without ignoring the potential and desirable effect of the introduction of the 2030 Agendas—Transforming Our World— which incorporate the United Nations Development Goals for 2030, those proposed by Habitat III, the challenges associated with complying with the Goals of the European Urban Agenda, or those associated with the European 2050 Low Carbon Economy Roadmap in association with the common objective to “Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable” (SDG No. 11)