Heart failure and pulmonary hypertension in a patient with partial anomalous pulmonary venous return and hyperthyroidism: a case report