La question du “pourquoi” dans la formulation du principe de raison

In the Principles of Nature and Grace (PNG) Leibniz asks two questions, “Why is there rather something than nothing?”, and why the things “must exist thus, and not otherwise”, as an immediate extension of the principle of reason. Differently from Heidegger’s, our hypothesis is that Leibniz thinks the principle of reason in a truly questioning way going deeper into the question why in a metaphysical sense. To verify this hypothesis, we will first study the genesis of the formulation of the principle of reason, starting from the “why” and, in particular, from the substativation of the interrogative adverb, Leibniz’s lexicon identifying in this case “the reason” with “the why”. Secondly, we will study the genesis of the “first question” of §7 of the PNG as far as it defines the primary questioning of metaphysics. Dans les Principes de la nature et de la grâce (PNG) Leibniz pose deux questions, “Pourquoy il y a plustot quelque chose que rien ?”, et pourquoi les choses “doivent exister ainsi, et non autrement”, comme prolongement immediat du principe de raison. Differemment de celle de Heidegger, notre hypothese est que Leibniz pense le principe de raison de facon veritablement questionnante grâce a l’approfondissement de la question pourquoi dans un sens metaphysique. Pour verifier cette hypothese, nous etudierons d’abord la genese de la formulation du principe de raison a partir du “pourquoi”, et en particulier lorsque l’adverbe interrogatif est substantive, le lexique leibnizien identifiant alors “la raison” avec “le pourquoi”. Dans un second temps, nous etudierons la genese de la “premiere question” du §7 des PNG en tant qu’elle definit le questionnement premier de la metaphysique.