Hospitalized child and the nursing team: opinion of caregivers

800x600 ABSTRACT Objective : to describe the opinion of the hospitalized child´s caregivers regarding the nursing team. Method : this is a descriptive, qualitative study with 17 caregivers of children hospitalized. The data production was through an interview analyzed by the testimonial technique. Results : five key expressions emerged: 1 - Does the child´s hospitalization situation cause changes in the family routine? 2 - Talk about your relationship as caregiver of the hospitalized child and the nursing team. 3 - Have you received guidance on child care? 4 - What difficulties do you face as a child´s caregiver? 5 - According to your opinion, how should the nursing team act to assist the caregiver of the hospitalized child? Conclusion : the nursing team should be sensitive to the real needs of children and caregivers focusing on humanization and health promotion as the main instrument of child bonding and trust. Descriptors: Nursing Care; Nursing Team; Child Hospitalized; Child Health. RESUMO Objetivo: descrever a opiniao de acompanhantes da crianca hospitalizada quanto a equipe de enfermagem . Metodo: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, com 17 acompanhantes de criancas hospitalizadas. A producao de dados foi por meio de entrevista analisada pela tecnica de depoimentos. Resultados : emergiram cinco expressoes- chave: “ 1 - A situacao de hospitalizacao da crianca causa mudancas na rotina familiar?; 2 - Fale sobre sua relacao como acompanhante da crianca hospitalizada e a equipe enfermagem; 3 - Tem recebido orientacoes sobre o tratamento da crianca?; 4 - Quais as dificuldades que voce enfrenta enquanto acompanhante da crianca?; e 5 -Segundo sua opiniao, como a equipe de enfermagem deveria agir no sentido da assistencia ao acompanhante da crianca hospitalizada? ”. Conclusao: a equipe de enfermagem deve estar sensivel as reais necessidades das criancas e acompanhantes focando a humanizacao e a promocao da saude como instrumento principal de vinculo e confianca da crianca. Descritores : Cuidados de Enfermagem ; Equipe de Enfermagem ; Crianca Hospitalizada ; Saude da Crianca. RESUMEN Objetivo: describir la opinion de acompanantes del nino hospitalizada sobre al equipo de enfermeria. Metodo: estudio descriptivo, de enfoque cualitativo, con 17 acompanantes de ninos hospitalizadas. La produccion de datos fue por medio de entrevista analizada por la tecnica de testimonios. Resultados : surgieron cinco expresiones clave: 1 - La situacion de hospitalizacion del nino causa mudanzas en la rutina familiar? 2 - Hable sobre su relacion como acompanante del nino hospitalizado y el equipo de enfermeria. 3 - Ha recibido orientaciones sobre el tratamiento del nino? 4 - Cuales son las dificultades que usted enfrenta como acompanante del nino? 5 -Segun su opinion, como el equipo de enfermeria deberia actuar en el sentido de la asistencia al acompanante del nino hospitalizado? Conclusion: el equipo de enfermeria debe estar sensible a las reales necesidades de los ninos y acompanantes enfocando humanizacion y promocion de la salud como instrumento principal de vinculo y confianza del nino. Descriptores: Atencion de Enfermeria; Grupo de Enfermeria; Nino Hospitalizado; Salud de Nino. Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;}